De
Un buen amigo colombiano
http://misversos-rahulig.blogspot.com/
.
.
.
..
MADRE INMACULADA
.
.
I Soneto
Santa Madre, por siempre bendecida,
que a Dios tuviste por divino hijo;
tu manto, al mundo, sirve de cobijo
y tu ser, es la esencia de la vida.
Sin tu divina intercesión, los hombres,
el rumbo de la paz han extraviado;
y en un rincón se encuentra abandonado
el querer que debemos a los pobres.
Por ellos pido, por los desvalidos
y los que sufren incansablemente;..
también, por esos, que andan ya perdidos...
pero que pueden, muy seguramente,
encontrar los caminos escondidos
bajo el fulgor divino de tu frente.
.
Olá Terly!
ResponderEliminarPois, promessa é dívida, por isso aqui estou e ofereço-te isto...
nem mais nem menos que a tua oração... no meu idioma...
Mãe Imaculada
Santa Mãe, eternamente bendita,
que a Deus tiveste por divino filho;
o teu manto, ao mundo, serve de abrigo
e o teu ser, é a essência da vida.
Sem a tua divina intercessão, os homens,
o rumo da paz perderam;
e num canto se encontra abandonado
o querer que devemos aos pobres.
Por eles peço, pelos inválidos
e os que sofrem incansavelmente;
também, por esses, que andam já perdidos...
mas que podem, certamente,
encontrar os caminhos escondidos
sob o fulgor divino do teu rosto.
Espero que gostes... fi-lo com muito carinho!
Um beijo e que tenhas um excelente domingo.
Alma Inquieta:
ResponderEliminarGracias, amiga mía, es un verdadero regalo el que me haces con esta bella traducción al portugués. Estoy seguro de que al autor de este bonito soneto (Rafael Lizarazo, un amigo chileno)
también le gustará tener su poema traducido a un idioma tan bonito como lo es el tuyo.
Ha sido como un regalo de Navidad aunque falten, las nieves y un poquito de frío.
También yo te deseo un excelente Domingo y te mando un beso.
Querido Terly: Rafael también es un buen amigo mío, me gusta mucho su blog (creo que es colombiano).
ResponderEliminarLa oración a la Virgen es preciosa y oportuna para pedir por "los pobres, los que sufren, los que están perdidos" por tantas necesidades del mundo que nos ha tocado vivir.
Que la Madre de Dios y Madre nuestra te guarde a ti que tan buenos ratos nos haces pasar.
Hola, Terly:
ResponderEliminarMil gracias por la deferencia, espero que nuestra Santa Madre nos siga iluminando.
Abrazos.
Es una hermosa oración y felicito a su autor, Rafael Lizarazo y para tí , Terly, un muchas gracias por publicarlo y un beso entrañable.
ResponderEliminarprecioso soneto a la Madre Inmaculada...es una bonita oración
ResponderEliminarComo cada domingo es un placer venir en busca de una nueva oración a esta capillita.
un abrazo Terly
Marina
Hola, Terly:
ResponderEliminarHoy llego un poco tarde, ayer estuve muy atareada en mi Taller presencial en Madrid y hoy, voy más lentita :)...
Es preciosa esta plegaria de Rafael a la Madre Inmaculada...
Los versos que más me han gustado:
"encontrar los caminos escondidos
bajo el fulgor divino de tu frente".
"tu manto, al mundo, sirve de cobijo
y tu ser, es la esencia de la vida".
Es una plegaria verdaderamente exquisita de alguien muy sensible, sin duda...
Le felicito y a tí por tener estos amigos...
Muchos besos.
PSD: Lo mismo te envío yo también alguna plegaria, ¿te gustaría? :)
Maravilloso soneto. Una solemne oración. Me llenó el alma. felicitaciones! Prdona mi ausencia he estado con muchos problemas en mi PC. Un abrazo grande.
ResponderEliminarMar Solana:
ResponderEliminarYa estoy esperando ese envío que me anuncias.
Un beso.
A TODOS:
Mi agradecimiento por acercaros a rezar a esta "capillita" como le llama Mría-Emer.
y a Rafael mi agradecimiento por su bonito soneto-oración.
Un abrazo.
Perdón, Maria no, "Marina"
ResponderEliminarUn soneto bien hecho, Terly.
ResponderEliminarUn abrazo